ANRI ANRI АНРИ (Аппаратура и Новости Радиационных Измерений) 2075-1338 69510 10.37414/2075-1338-2023-114-3-65-72 Научные статьи Scientific article Научные статьи Experience in the Development of Part 395 «Nuclear Instrumentation: Physical Phenomena, Basic Concepts, Devices, Systems, Equipment and Detectors» of the International Electrotechnical Vocabulary Опыт разработки части 395 «Ядерное приборостроение: физические явления, основные понятия, приборы, системы, оборудование и детекторы» Международного электротехнического словаря Нурлыбаев Кубейсин Nurlybaev Kubeysin Шумов Сергей А. Shumov Sergey A. Любченко Елена Ю. Lyubchenko Elena Yu. Цой Наталья В. Coy Natal'ya V. Научно-производственное предприятие «Доза» RU Scientific-Production Enterprise “Dosa” RU АО «ВНИИАЭС» Москва Россия JSC «VNIIAES» Moscow Russian Federation АО «ВНИИАЭС» Москва Россия VNIIAES Moscow Russian Federation ООО «Политехформ-М» Москва Россия Polytechform-M Moscow Russian Federation 20 08 2023 20 08 2023 3 65 72 17 08 2023 https://doza.editorum.ru/en/nauka/article/69510/view

В настоящее время в нашей стране ведутся разработки словарей по терминам и определениям в области ядерного приборостроения. Авторы данной статьи из российской группы разработчиков Международного электротехнического словаря Международной электротехнической комиссии делятся своим опытом в разработке подобных словарей и результатами анализа возможных международных и отечественных источников аналогичных документов.

Currently, vocabularies of terms and definitions in the field of nuclear instrumentation are being developed in our country. The authors of this article from the Russian group of developers of the International Electrotechnical Vocabulary of the International Electrotechnical Commission share their experience in the development of such vocabularies and the results of the analysis of possible international and domestic sources of similar documents.

 термины определения Международный электротехнический словарь Международная электротехническая комиссия International Electrotechnical Vocabulary International Electrotechnical Commission terms definitions

Шильникова Т.И., Алексеев И.В., Аршанский С.М., Домарацкий В.П., Жуков Г.В., Моисеев Н.Н., Оборин А.В. Проблемы и перспективы в области испытаний средств измерений ионизирующих излучений в целях утверждения типа. Часть 1//АНРИ. 2022. №№3(110). C. 3-18. Shil'nikova T.I., Alekseev I.V., Arshanskiy S.M., Domarackiy V.P., Zhukov G.V., Moiseev N.N., Oborin A.V. Problemy i perspektivy v oblasti ispytaniy sredstv izmereniy ioniziruyuschih izlucheniy v celyah utverzhdeniya tipa. Chast' 1//ANRI. 2022. №№3(110). C. 3-18. Шумов С.А., Нурлыбаев К., Цой Н.В. Сравнительный анализ международных и российских стандартов, охватывающих приборы радиационной защиты//АНРИ. 2022. №№1(108), 2022. Shumov S.A., Nurlybaev K., Coy N.V. Sravnitel'nyy analiz mezhdunarodnyh i rossiyskih standartov, ohvatyvayuschih pribory radiacionnoy zaschity//ANRI. 2022. №№1(108), 2022. IEC 60050-395:2014 International Electrotechnical Vocabulary. Part 395. Nuclear instrumentation: Physical phenomena, basic concepts, instruments, systems, equipment and detectors. URL: https:// www.electropedia.org/ (дата обращения: 29.06.2023). IEC 60050-395:2014 International Electrotechnical Vocabulary. Part 395. Nuclear instrumentation: Physical phenomena, basic concepts, instruments, systems, equipment and detectors. URL: https:// www.electropedia.org/ (data obrascheniya: 29.06.2023). ISO/IEC GUIDE 99:2007. Международный словарь по метрологии (VIM). Основные и общие понятия и соответствующие термины. ISO/IEC GUIDE 99:2007. Mezhdunarodnyy slovar' po metrologii (VIM). Osnovnye i obschie ponyatiya i sootvetstvuyuschie terminy. IAEA Safety Glossary Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection 2018 Edition. IAEA Safety Glossary Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection 2018 Edition. ISO 12749-2:2013. Ядерная энергия, ядерные технологии и радиологическая защита. Словарь. Часть 2. Радиологическая защита. ISO 12749-2:2013. Yadernaya energiya, yadernye tehnologii i radiologicheskaya zaschita. Slovar'. Chast' 2. Radiologicheskaya zaschita. ISO 80000-10:2019. Quantities and units. Part 10. Atomic and nuclear physics. ISO 80000-10:2019. Quantities and units. Part 10. Atomic and nuclear physics. ISO 29661-2012(E). Reference radiation fields for radiation protection. Definitions and fundamental concepts. ISO 29661-2012(E). Reference radiation fields for radiation protection. Definitions and fundamental concepts. ГК «Росатом». Стандарт СТО 95 12066-2020. Приборы и аппаратура для измерения или обнаружения ионизирующих излучений. Термины и определения. GK «Rosatom». Standart STO 95 12066-2020. Pribory i apparatura dlya izmereniya ili obnaruzheniya ioniziruyuschih izlucheniy. Terminy i opredeleniya. IEC 60050-393:2003. International Electrotechnical Vocabulary (IEV). Part 393. Nuclear instrumentation. Physical phenomena and basic concepts IEC 60050-394:2007. IEC 60050-393:2003. International Electrotechnical Vocabulary (IEV). Part 393. Nuclear instrumentation. Physical phenomena and basic concepts IEC 60050-394:2007. IEC 60050-394:2007. International Electrotechnical Vocabulary (IEV). Part 394: Nuclear instrumentation. Instruments, systems, equipment and detectors. IEC 60050-394:2007. International Electrotechnical Vocabulary (IEV). Part 394: Nuclear instrumentation. Instruments, systems, equipment and detectors. ISO 4037-1, -2, -3, 4:2019 Radiological protection. X and gamma reference radiation for calibrating dosimeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy. ISO 4037-1, -2, -3, 4:2019 Radiological protection. X and gamma reference radiation for calibrating dosimeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy. ISO TS 18090-1:2015 Radiological protection. Characteristics of reference pulsed radiation. Part 1: Photon radiation. ISO TS 18090-1:2015 Radiological protection. Characteristics of reference pulsed radiation. Part 1: Photon radiation. IEC TS 63050:2019 Radiation protection instrumentation. Dosimeters for pulsed fields of ionizing radiation. IEC TS 63050:2019 Radiation protection instrumentation. Dosimeters for pulsed fields of ionizing radiation. IEC TS 62743:2012 Radiation protection instrumentation. Electronic counting dosimeters for pulsed fields of ionizing radiation. IEC TS 62743:2012 Radiation protection instrumentation. Electronic counting dosimeters for pulsed fields of ionizing radiation. Кутьков В.А., Ризин А.И., Фертман Д.Е., Шумов С.А. Терминология ядерного приборостроения, Справочное пособие в 2-х томах. Том 1 - Ядерное приборостроение. Физические явления и основные понятия, 2006. Kut'kov V.A., Rizin A.I., Fertman D.E., Shumov S.A. Terminologiya yadernogo priborostroeniya, Spravochnoe posobie v 2-h tomah. Tom 1 - Yadernoe priborostroenie. Fizicheskie yavleniya i osnovnye ponyatiya, 2006. Ризин А.И., Фертман Д.Е. Терминология ядерного приборостроения. Справочное пособие в 2-х томах. Том 2 - Ядерное приборостроение. Измерение ионизирующих излучений, 2008. Rizin A.I., Fertman D.E. Terminologiya yadernogo priborostroeniya. Spravochnoe posobie v 2-h tomah. Tom 2 - Yadernoe priborostroenie. Izmerenie ioniziruyuschih izlucheniy, 2008. ISO 921:1997. Nuclear energy - Vocabulary. ISO 921:1997. Nuclear energy - Vocabulary. РМГ 29-99 ГСИ. Метрология. Основные термины и определения. RMG 29-99 GSI. Metrologiya. Osnovnye terminy i opredeleniya. ISO/IEC VIM:1993. International vocabulary of basic and general terms in metrology. ISO/IEC VIM:1993. International vocabulary of basic and general terms in metrology. РМГ 78-2005 ГСИ. Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения. RMG 78-2005 GSI. Izlucheniya ioniziruyuschie i ih izmereniya. Terminy i opredeleniya. РМГ 29-2013 ГСИ. Метрология. Основные термины и определения. RMG 29-2013 GSI. Metrologiya. Osnovnye terminy i opredeleniya. Международный словарь по метрологии. Основные и общие понятия и соответствующие термины. С-Пб: ВНИИМ, БелГИМ, 2010. Mezhdunarodnyy slovar' po metrologii. Osnovnye i obschie ponyatiya i sootvetstvuyuschie terminy. S-Pb: VNIIM, BelGIM, 2010.