<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">ANRI</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">ANRI</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>АНРИ (Аппаратура и Новости Радиационных Измерений)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2075-1338</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">52509</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37414/2075-1338-2022-110-3-37-48</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Scientific article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Actual Problems or «National Peculiarities» of Radiation Monitoring (of Drinking Water)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Актуальные проблемы или «национальные особенности» радиационного контроля питьевой воды</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Овсянникова</surname>
       <given-names>Татьяна М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ovsyannikova</surname>
       <given-names>Tat'yana M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бахур</surname>
       <given-names>Александр Е.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bahur</surname>
       <given-names>Aleksandr E.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт минерального сырья им. Н.М. Федоровского</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific-Research Institute of Mineral Resources named after N.M. Fedorovsky</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно- исследовательский институт минерального сырья им. Н.М. Федоровского</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific-Research Institute of Mineral Resources named after N.M. Fedorovsky</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-08-22T00:00:00+03:00">
    <day>22</day>
    <month>08</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-08-22T00:00:00+03:00">
    <day>22</day>
    <month>08</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>37</fpage>
   <lpage>48</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-08-22T00:00:00+03:00">
     <day>22</day>
     <month>08</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://doza.editorum.ru/en/nauka/article/52509/view">https://doza.editorum.ru/en/nauka/article/52509/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Метрологические проблемы радиационного контроля воды, а также других видов радиационных измерений в основном связаны с отсутствием необходимого статуса у мер удельной активности – растворов радионуклидов, а также ограниченными калибровочными возможностями лабораторий и организаций по стандартизации в разных частях страны. Если аттестованные стандартные образцы и эталоны, адекватные измерительной задаче, отсутствуют, то метрологическая прослеживаемость измерений удельных суммарных активностей может осуществляться по регламентированным методиками процедурам с помощью градуировочных стандартов, приготовленных в виде аттестованных смесей из растворов радионуклидов, прошедших калибровку, а также чистых соединений урана и калия. Регулярные межлабораторные сличения с образцами для контроля, имеющими действительные значения измеряемых характеристик, позволяют лабораториям подтверждать не только свою техническую компетентность, но и метрологическую прослеживаемость результатов измерений.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Relevant metrological problems of monitoring radiation in water, as well as other types of radiation measurements, are mainly related to insufficient status of measures of specific activity (standard solutions of radionuclides) and limited calibration capabilities in laboratories and standardization organizations in different regions of Russia. If there are no certified reference materials and measurement standards adequate for a measurement task, then metrological traceability of measurements can be carried out according to calibration procedures regulated by measuring methods using calibration standards prepared as certified mixtures from calibrated solutions of radionuclides, as well as pure uranium and potassium compounds. Regular interlaboratory comparisons with control samples having reference quantity values of the measured parameters allow laboratories to confirm their technical competence and the metrological traceability of measurement results.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>радиационный контроль питьевой воды</kwd>
    <kwd>калибровка</kwd>
    <kwd>удельная суммарная (общая) альфа- и бета-активность</kwd>
    <kwd>стандартные растворы радионуклидов</kwd>
    <kwd>межлабораторные сличительные испытания</kwd>
    <kwd>метрологическая прослеживаемость</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>radiation monitoring of drinking water</kwd>
    <kwd>specific total activity</kwd>
    <kwd>standard radionuclide solutions</kwd>
    <kwd>interlaboratory comparisons</kwd>
    <kwd>metrological traceability</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Брегадзе Ю.И., Степанов Э.К., Ярына В.П. Прикладная метрология ионизирующих излучений. М.: Энергоатомиздат, 1990. 264 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bregadze Yu.I., Stepanov E.K., Yaryna V.P. Prikladnaya metrologiya ioniziruyuschih izlucheniy. M.: Energoatomizdat, 1990. 264 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.033-96. Государственная поверочная схема для средств измерений активности радионуклидов, потока и плотности потока альфа-, бета-частиц и фотонов радионуклидных источников. Доступ из справ.-правовой системы «Техэксперт».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 8.033-96. Gosudarstvennaya poverochnaya shema dlya sredstv izmereniy aktivnosti radionuklidov, potoka i plotnosti potoka al'fa-, beta-chastic i fotonov radionuklidnyh istochnikov. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Tehekspert».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.6.1.1981-05. Методические указания. 2.6.1. Ионизирующее излучение, радиационная безопасность. Радиационный контроль и гигиеническая оценка источников питьевого водоснабжения и питьевой воды по показателям радиационной безопасности. Оптимизация защитных мероприятий источников питьевого водоснабжения с повышенным содержанием радионуклидов. С изменением N 1. Доступ из справ.-правовой системы «Техэксперт».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MU 2.6.1.1981-05. Metodicheskie ukazaniya. 2.6.1. Ioniziruyuschee izluchenie, radiacionnaya bezopasnost'. Radiacionnyy kontrol' i gigienicheskaya ocenka istochnikov pit'evogo vodosnabzheniya i pit'evoy vody po pokazatelyam radiacionnoy bezopasnosti. Optimizaciya zaschitnyh meropriyatiy istochnikov pit'evogo vodosnabzheniya s povyshennym soderzhaniem radionuklidov. S izmeneniem N 1. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Tehekspert».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Отчет N 532/859-2021 «О проведении межлабораторных сличительных испытаниях по контролю качества измерений удельной активности бета-излучающих радионуклидов в водных растворах в организациях Госкорпорации «Росатом» по программе П.МСИ.У АБ-532-029-2021». АО ВНИИНМ. URL: https://bochvar.ru/download_files/MSI (дата обращения 16.05.2022).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Otchet N 532/859-2021 «O provedenii mezhlaboratornyh slichitel'nyh ispytaniyah po kontrolyu kachestva izmereniy udel'noy aktivnosti beta-izluchayuschih radionuklidov v vodnyh rastvorah v organizaciyah Goskorporacii «Rosatom» po programme P.MSI.U AB-532-029-2021». AO VNIINM. URL: https://bochvar.ru/download_files/MSI (data obrascheniya 16.05.2022).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Харитонов И.А. К столетию отдела измерений ионизирующих излучений ВНИИМ им. Д.И. Менделеева. Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии имени Д.И. Менделеева. URL: https://www.vniim.ru/files/ion-izm-s6.pdf (дата обращения 16.05.2022).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Haritonov I.A. K stoletiyu otdela izmereniy ioniziruyuschih izlucheniy VNIIM im. D.I. Mendeleeva. Vserossiyskiy nauchno-issledovatel'skiy institut metrologii imeni D.I. Mendeleeva. URL: https://www.vniim.ru/files/ion-izm-s6.pdf (data obrascheniya 16.05.2022).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шильникова Т.И., Алексеев И.В., Аршанский С.М. Проблемы и перспективы в области испытаний средств измерений ионизирующих излучений в целях утверждения типа. Часть 1//АНРИ. 2022, N 3(110). C. 49-60.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shil'nikova T.I., Alekseev I.V., Arshanskiy S.M. Problemy i perspektivy v oblasti ispytaniy sredstv izmereniy ioniziruyuschih izlucheniy v celyah utverzhdeniya tipa. Chast' 1//ANRI. 2022, N 3(110). C. 49-60.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Compendium of EPA-approved analytical methods for measuring radionuclides in drinking water / United States Environmental Protection Agency. URL: https://www.epa.gov/esam/compendium-epaapproved-analytical-methods-measuring-radionuclides-drinking-water (дата обращения 16.05.2022).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Compendium of EPA-approved analytical methods for measuring radionuclides in drinking water / United States Environmental Protection Agency. URL: https://www.epa.gov/esam/compendium-epaapproved-analytical-methods-measuring-radionuclides-drinking-water (data obrascheniya 16.05.2022).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">40 CFR § 141.25 - Analytical methods for radioactivity. Cornell Law School. URL: https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/141.25 (дата обращения 16.05.2022).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">40 CFR § 141.25 - Analytical methods for radioactivity. Cornell Law School. URL: https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/141.25 (data obrascheniya 16.05.2022).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
