<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">ANRI</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">ANRI</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>АНРИ (Аппаратура и Новости Радиационных Измерений)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2075-1338</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">49990</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37414/2075-1338-2022-108-1-03-18</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Scientific article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Comparative Analysis of International and Russian Standards Covering Radiation Protection Instrumentation</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сравнительный анализ международных и российских стандартов, охватывающих приборы радиационной защиты</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шумов</surname>
       <given-names>Сергей А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shumov</surname>
       <given-names>Sergey A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Нурлыбаев</surname>
       <given-names>Кубейсин </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nurlybaev</surname>
       <given-names>Kubeysin </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Цой</surname>
       <given-names>Наталья В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Coy</surname>
       <given-names>Natal'ya V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">АО «ВНИИАЭС»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">JSC «VNIIAES»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-производственное предприятие «Доза»</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific-Production Enterprise “Dosa”</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «Политехформ-М»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Polytechform-M</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-05-01T01:53:02+03:00">
    <day>01</day>
    <month>05</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-05-01T01:53:02+03:00">
    <day>01</day>
    <month>05</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <issue>1</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>18</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-04-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>04</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://doza.editorum.ru/en/nauka/article/49990/view">https://doza.editorum.ru/en/nauka/article/49990/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье дана краткая информация об организациях, областью деятельности которых является разработка международных стандартов. На конкретных примерах показано преимущество подхода к стандартизации приборов радиационной защиты, существующего в международных стандартах МЭК и ИСО, по сравнению с подходом в российских национальных стандартах и стандартах организации. Сравнение осуществляется по трем аспектам: терминология; требования к техническим характеристикам; взаимосвязь между этими требованиями, соответствующими методами испытаний и критериями прохождения испытаний.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article provides brief information on organizations whose field of activity is the development of international standards. Using specific examples, the authors show the advantages of the approach to the standardization of radiation protection devices that exists in the international IEC and ISO standards in comparison with this approach in the Russian national standards and standards of the organization. The comparison is carried out in the following three aspects: terminology; requirements for technical characteristics; the relationship between these requirements, the associated test methods and the criteria for passing the test.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>международные стандарты</kwd>
    <kwd>международная электротехническая комиссия</kwd>
    <kwd>международная организация по стандартизации</kwd>
    <kwd>технический комитет 45 «Ядерное приборостроение»</kwd>
    <kwd>ПК 45В «Приборы радиационной защиты»</kwd>
    <kwd>разработка стандартов</kwd>
    <kwd>термины и определения</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>International Standards</kwd>
    <kwd>International Electrotechnical Commission</kwd>
    <kwd>International Organization for Standardization</kwd>
    <kwd>Technical Committee 45 «Nuclear Instrumentation»</kwd>
    <kwd>SC 45B «Radiation Protection Instrumentation»</kwd>
    <kwd>Development of Standards</kwd>
    <kwd>Terms and Definitions</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 4037-2019 1, 2, 3, 4. Radiological protection - X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and dose rate meters and for determining their response as a function of photon energy.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 4037-2019 1, 2, 3, 4. Radiological protection - X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and dose rate meters and for determining their response as a function of photon energy.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 6980-2006 1, 2, 3. Nuclear energy: reference beta-particle radiation.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 6980-2006 1, 2, 3. Nuclear energy: reference beta-particle radiation.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 8529-2001 1, 2, 3. Reference neutron radiations.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 8529-2001 1, 2, 3. Reference neutron radiations.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 12789-2008 1, 2. Reference radiation fields - Simulated workplace neutron fields.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 12789-2008 1, 2. Reference radiation fields - Simulated workplace neutron fields.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IEC 61526:2010. Radiation protection instrumentation - Measurement of personal dose equivalents Hp(10) and Hp(0,07) for X, gamma, neutron and beta radiations - Direct reading personal dose equivalent meters.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IEC 61526:2010. Radiation protection instrumentation - Measurement of personal dose equivalents Hp(10) and Hp(0,07) for X, gamma, neutron and beta radiations - Direct reading personal dose equivalent meters.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IEC 62387:2012. Radiation protection instrumentation - Passive integrating dosimetry systems for personal and environmental monitoring of photon and beta radiation.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IEC 62387:2012. Radiation protection instrumentation - Passive integrating dosimetry systems for personal and environmental monitoring of photon and beta radiation.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 21909-1, 2015. Passive neutron dosimetry systems. Part 1: Performance and test requirements for personal dosimetry.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 21909-1, 2015. Passive neutron dosimetry systems. Part 1: Performance and test requirements for personal dosimetry.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IEC 60761:2002 1, 2, 3, 4, 5. Radiation protection instrumentation - Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IEC 60761:2002 1, 2, 3, 4, 5. Radiation protection instrumentation - Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 2889:2010. Sampling airborne radioactive materials from the stacks and ducts of nuclear facilities.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 2889:2010. Sampling airborne radioactive materials from the stacks and ducts of nuclear facilities.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IEC 60846-1:2009, Radiation protection instrumentation - Ambient and§or directional dose equivalent (rate) meters and§or monitors for beta, X and gamma radiation. Part 1: Portable workplace and environmental meters and monitors.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IEC 60846-1:2009, Radiation protection instrumentation - Ambient and§or directional dose equivalent (rate) meters and§or monitors for beta, X and gamma radiation. Part 1: Portable workplace and environmental meters and monitors.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IEC 61005:2014. Radiation Protection Instrumentation - Neutron ambient dose equivalent (rate) meters, IEC, Geneva, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IEC 61005:2014. Radiation Protection Instrumentation - Neutron ambient dose equivalent (rate) meters, IEC, Geneva, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO§IEC GUIDE 99:2007(E§R). Международный словарь по метрологии (VIM). Основные и общие понятия и соответствующие термины.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO§IEC GUIDE 99:2007(E§R). Mezhdunarodnyy slovar' po metrologii (VIM). Osnovnye i obschie ponyatiya i sootvetstvuyuschie terminy.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">РМГ 29-2013. Рекомендации по межгосударственной стандартизации «Метрология».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">RMG 29-2013. Rekomendacii po mezhgosudarstvennoy standartizacii «Metrologiya».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 28271-89. Приборы радиометрические и дозиметрические носимые. Общие технические требования и методы испытаний.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 28271-89. Pribory radiometricheskie i dozimetricheskie nosimye. Obschie tehnicheskie trebovaniya i metody ispytaniy.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 16263-70. Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 16263-70. Gosudarstvennaya sistema obespecheniya edinstva izmereniy. Metrologiya. Terminy i opredeleniya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ICRP, 1996. Conversion coefficients for use in radiological protection against external radiation. ICRP publication 74. Ann. ICRP 26 (3-4).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ICRP, 1996. Conversion coefficients for use in radiological protection against external radiation. ICRP publication 74. Ann. ICRP 26 (3-4).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ICRU. Conversion coefficients for use in radiological protection against external radiation. ICRU rep. 57. ICRU, Bethesda, MD, 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ICRU. Conversion coefficients for use in radiological protection against external radiation. ICRU rep. 57. ICRU, Bethesda, MD, 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СТО 1.1.1.01.001.0877-2020. Автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля атомных станций. Технические требования.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">STO 1.1.1.01.001.0877-2020. Avtomatizirovannaya sistema individual'nogo dozimetricheskogo kontrolya atomnyh stanciy. Tehnicheskie trebovaniya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СТО 95 12066-2020. Приборы и аппаратура для измерения или обнаружения ионизирующих излучений. Термины и определения.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">STO 95 12066-2020. Pribory i apparatura dlya izmereniya ili obnaruzheniya ioniziruyuschih izlucheniy. Terminy i opredeleniya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СТО 95 12067-2020. Приборы и аппаратура для измерения или обнаружения ионизирующих излучений. Обработка результатов измерения.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">STO 95 12067-2020. Pribory i apparatura dlya izmereniya ili obnaruzheniya ioniziruyuschih izlucheniy. Obrabotka rezul'tatov izmereniya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СТО 95 12065-2020. Приборы и аппаратура для измерения или обнаружения ионизирующих излучений. Общие положения.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">STO 95 12065-2020. Pribory i apparatura dlya izmereniya ili obnaruzheniya ioniziruyuschih izlucheniy. Obschie polozheniya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IEC 60050-395:2014. International electrotechnical vocabulary (IEV). Part 395. Nuclear instrumentation - Physical phenomena, basic concepts, instruments, systems, equipment and detectors.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IEC 60050-395:2014. International electrotechnical vocabulary (IEV). Part 395. Nuclear instrumentation - Physical phenomena, basic concepts, instruments, systems, equipment and detectors.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
