<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">ANRI</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">ANRI</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>АНРИ (Аппаратура и Новости Радиационных Измерений)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2075-1338</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">110508</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37414/2075-1338-2025-123-4-41-50</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Scientific article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Comparative Characteristics of Methods for Determining Total Radiological Parameters in Water</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сравнительные характеристики методов определения суммарных радиологических показателей в воде</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гончар</surname>
       <given-names>Ю. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gonchar</surname>
       <given-names>Yu. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гудыменко</surname>
       <given-names>Н. О.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gudymenko</surname>
       <given-names>N. O.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Каширин</surname>
       <given-names>И. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kashirin</surname>
       <given-names>Igor' A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гудыменко</surname>
       <given-names>В. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gudymenko</surname>
       <given-names>V. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Малиновский</surname>
       <given-names>С. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Malinovskiy</surname>
       <given-names>S. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат физико-математических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of physical and mathematical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО Главный контрольно-испытательный центр питьевой воды (ООО «ГИЦ ПВ»)</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">LLC Main Control and Testing Center for Drinking Water (LLC &quot;GITs PV&quot;)</institution>
     <city>mosco</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО Главный контрольно-испытательный центр питьевой воды (ООО «ГИЦ ПВ»)</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">LLC Main Control and Testing Center for Drinking Water (LLC &quot;GITs PV&quot;),</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО Главный контрольно-испытательный центр питьевой воды (ООО «ГИЦ ПВ»)</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">LLC Main Control and Testing Center for Drinking Water (LLC &quot;GITs PV&quot;)</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО Главный контрольно-испытательный центр питьевой воды (ООО «ГИЦ ПВ»)</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">LLC Main Control and Testing Center for Drinking Water (LLC &quot;GITs PV&quot;)</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО Главный контрольно-испытательный центр питьевой воды (ООО «ГИЦ ПВ»)</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">LLC &quot;Main Control and Testing Center for Drinking Water&quot; (LLC &quot;GITs PV&quot;)</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-19T01:36:34+03:00">
    <day>19</day>
    <month>12</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-19T01:36:34+03:00">
    <day>19</day>
    <month>12</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>4</issue>
   <fpage>41</fpage>
   <lpage>50</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-18T00:00:00+03:00">
     <day>18</day>
     <month>12</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://doza.editorum.ru/en/nauka/article/110508/view">https://doza.editorum.ru/en/nauka/article/110508/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Обоснована важность определения суммарных радиологических показателей при анализе воды хозяйственно-питьевого назначения. Описаны методы определения суммарных альфа- и бета-активностей. Кроме классического метода радиометрии сухого остатка предложен новый метод с использованием жидкосцинтилляционных приборов для измерений. Проведено сравнение использования методов на различных приборах. Для метода сухого остатка на УМФ-2000 с полупроводниковым кремниевым детектором и LB-770 с газопроточными пропорциональными счетчиками. Для ЖС-метода на спектрометрах СКС-07П-Б11 (Кондор) и TriCarb-4810TR производства «Perkin Elmer». Использовались модельные пробы, приготовленные из ОРР Pb-210 в равновесии с дочерними продуктами распада. Исследования проводились для воды разной минерализации: дистиллированной воды, водопроводной воды с минерализацией 300 мг/л и воды с минерализацией 1000 мг/л. Показаны преимущества и недостатки рассмотренных методов и важность их совместного использования.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The importance of the determining the gross radiological parameters in the analysis of drinking water is substantiated. The methods for determining the total alpha and beta activities are described. A new method using liquid scintillation instruments for measurements has been proposed in addition to the classical method of dry residue radiometry. A comparison of the use of the methods on various devices is carried out:- for the dry residue method on the UMF-2000 with a semiconductor silicon detector and LB-770 with gas-flow proportional counters;- for the LC method on the SKS-07P-B11 (Condor) and TriCarb-4810TR spectrometers manufactured by Perkin Elmer. The model samples prepared from reference radionuclide solution of Pb-210 in equilibrium with daughter decay products were used. The studies were conducted for the water samples with the different degree of mineralization: distilled water, tap water with a mineralization of 300 mg/l and water with a mineralization of 1000 mg/l. The advantages and disadvantages of the considered methods as well as the importance of their joint use are shown.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>жидкосцинтилляционная спектрометрия</kwd>
    <kwd>сцинтилляционный коктейль</kwd>
    <kwd>радионуклидный анализ</kwd>
    <kwd>счетный образец</kwd>
    <kwd>суммарная активность</kwd>
    <kwd>альфа-излучение</kwd>
    <kwd>бета-излучение</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>liquid scintillation spectrometry</kwd>
    <kwd>scintillation cocktail</kwd>
    <kwd>radionuclide analysis</kwd>
    <kwd>counting sample</kwd>
    <kwd>gross activity</kwd>
    <kwd>alpha radiation</kwd>
    <kwd>beta radiation</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила и нормы СанПиН 1.2.3685-21. Гигиенические нормативы и требования к обеспечению безопасности и (или) безвредности для человека факторов среды обитания. М: Федеральный центр Госсанэпиднадзора Минздрава России, 2021, 987 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sanitarnye pravila i normy SanPiN 1.2.3685-21. Gigienicheskie normativy i trebovaniya k obespecheniyu bezopasnosti i (ili) bezvrednosti dlya cheloveka faktorov sredy obitaniya. M: Federal'nyy centr Gossanepidnadzora Minzdrava Rossii, 2021, 987 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности НРБ-99/2009. Санитарные правила и нормативы СанПиН 2.6.1.2523-09. М: Федеральный центр Госсанэпиднадзора Минздрава России, 2009, 84 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Normy radiacionnoy bezopasnosti NRB-99/2009. Sanitarnye pravila i normativy SanPiN 2.6.1.2523-09. M: Federal'nyy centr Gossanepidnadzora Minzdrava Rossii, 2009, 84 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крутова В.З. Природные ресурсы Московской области и их состояние//Геологический вестник центральных районов России. 1999(9) № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krutova V.Z. Prirodnye resursy Moskovskoy oblasti i ih sostoyanie//Geologicheskiy vestnik central'nyh rayonov Rossii. 1999(9) № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кравчинский Ф.И. Минерализованные подземные воды в Московской области//Геологический вестник центральных районов России. 1999(9) № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kravchinskiy F.I. Mineralizovannye podzemnye vody v Moskovskoy oblasti//Geologicheskiy vestnik central'nyh rayonov Rossii. 1999(9) № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методика измерений общей (суммарной) активности альфа- и бета-активности в пробах объектов окружающей среды и технологических сред (после их предварительной подготовки) с использованием низкофоновых альфа-бета-радиометров. Редакция 2. (ФР 1.40.2018.31581). М.: ФГБУ «ВИМС», 2021.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metodika izmereniy obschey (summarnoy) aktivnosti al'fa- i beta-aktivnosti v probah ob'ektov okruzhayuschey sredy i tehnologicheskih sred (posle ih predvaritel'noy podgotovki) s ispol'zovaniem nizkofonovyh al'fa-beta-radiometrov. Redakciya 2. (FR 1.40.2018.31581). M.: FGBU «VIMS», 2021.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">М е т о д и к а в ы п о л н е н и я и з м е р е н и й о б ъ е м н о й с у м м а р н о й а л ь ф а- б е т а- а к т и в н о с т и в в о д н ы х п р о б а х                                                                                                                                 с использованием жидкосцинтилляционного спектрометрического комплекса типа                      СКС (ФР 1.40.2018.31321). М.: ЗАО «ГИЦ ПВ». 2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">M e t o d i k a v y p o l n e n i ya i z m e r e n i y o b ' e m n o y s u m m a r n o y a l ' f a- b e t a- a k t i v n o s t i v v o d n y h p r o b a h                                                                                                                                 s ispol'zovaniem zhidkoscintillyacionnogo spektrometricheskogo kompleksa tipa                      SKS (FR 1.40.2018.31321). M.: ZAO «GIC PV». 2018.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методика измерений суммарной удельной активности альфа, бета-излучающих радионуклидов и удельной активности радона-222 в водных пробах, отобранных из природных и технологических объектов, с использованием радиометра альфа- и бета-излучения спектрометрического TRI-CARB»  (ФР 1.38.2022.44136). М.: ООО «ГИЦ ПВ». 2022.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metodika izmereniy summarnoy udel'noy aktivnosti al'fa, beta-izluchayuschih radionuklidov i udel'noy aktivnosti radona-222 v vodnyh probah, otobrannyh iz prirodnyh i tehnologicheskih ob'ektov, s ispol'zovaniem radiometra al'fa- i beta-izlucheniya spektrometricheskogo TRI-CARB»  (FR 1.38.2022.44136). M.: OOO «GIC PV». 2022.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малиновский С.В., Каширин И.А. Жидкосцинтилляционная спектрометрия. Современное состояние в России//АНРИ. 2024. № 2(117). С. 3-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malinovskiy S.V., Kashirin I.A. Zhidkoscintillyacionnaya spektrometriya. Sovremennoe sostoyanie v Rossii//ANRI. 2024. № 2(117). S. 3-16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гончар Ю.Н., Гудыменко В.А., Гудыменко Н.О. Химические и радиологические исследования минеральных вод «Ессентуки № 4» и «Ессентуки № 17»//АНРИ. 2011. № 1(64). С. 65-70.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gonchar Yu.N., Gudymenko V.A., Gudymenko N.O. Himicheskie i radiologicheskie issledovaniya mineral'nyh vod «Essentuki № 4» i «Essentuki № 17»//ANRI. 2011. № 1(64). S. 65-70.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
